| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
盲者 |
Blinder |
| |
|
| |
|
| 他身上的斑点仿佛是从 |
Die Sprenkel auf seinem Körper scheint er aus |
| 另一个人骨头里偷出来的 |
Den Knochen eines anderen Menschen gestohlen zu haben |
| 同时，偷走那个人的呼吸和阴影 |
Und zur selben Zeit den Atem und Schatten jenes Menschen |
| 他们休眠，一个闭眼，另一个 |
Sie ruhen, einer hält die Augen geschlossen, der andere |
| 面目全非。他们从哪里来 |
Ist unkenntlich. Woher sie kommen und |
| 要到哪里去，这个问题太艰涩 |
Wohin sie gehen wollen, diese Frage ist zu schwer |
| 身上布满斑点的人无从回答 |
Der mit Sprenkeln übersäte Mensch ist nicht in der Lage, sie zu beantworten |
| 倚在门框的人更无从回答 |
Der im Türrahmen lehnende Mensch ist erst recht nicht in der Lage, sie zu beantworten |
| 他们此刻摆出创造者赋予的姿态 |
Sie nehmen die Haltung des schenkenden Schöpfers an |
| 但创造者是谁？在哪里？ |
Doch wer ist der Schöpfer? Und wo ist er? |
| 创造者真实的意图，有谁明白 |
Wer versteht schon die wahre Absicht des Schöpfers? |
| 出死入生，或出生入死。沉沦者 |
Aus dem Tod ins Leben hinein oder aus dem Leben in den Tod hinein. Der Heruntergekommene |
| 像被点燃的蜡烛站在夜里 |
Steht wie eine brennende Kerze in der Nacht |
| 额头发光，眼晴发光，双手发光 |
Mit leuchtender Stirn, leuchtenden Augen und leuchtenden Händen |